par Thierry Sam 13 Aoû - 12:26
Bonjour à chacun/e
J'émet une petite réflexion personnelle, dans une forme disons plutôt interrogative.
Du genre : "selon vous, est ce que vous verriez une forme d'hérésie ou pas, à ce que je puisse changer par moi même certaines formes de conjugaison du Credo afin de pouvoir mieux m'appliquer à moi même certaine phrases quand je prie tout seul ? "
De même pour le rajout de mots personnels venant s'introduire dans le texte originel ?
Voilà ce que cela pourrait à peu près donner : en bleu, le texte du Credo officiel, en vert mes annotations, et en marron mes rajouts et mes changement de conjugaison.
Je crois en un seul Dieu,
Le Père tout-puissant, créateur du ciel et de la terre,
De l’univers visible et invisible.
Je crois en un seul Seigneur Jésus-Christ,
Le Fils unique de Dieu, né du Père avant tous les siècles :
Il est Dieu, né de Dieu,
Lumière, née de la lumière,
Vrai Dieu, né du vrai Dieu,
Engendré, non pas créé, de même nature que le Père ;
Et par lui tout a été fait.
Donc à partir de là, la conjugaison officielle change pour passer du "Je" au "Nous" en ce qui concerne le sujet qui croit. Alors c'est ici que j'en profiterai bien pour rester au "Je", ... au "Moi", plutôt qu'au "Nous".
Pour nous les hommes, et pour notre salut,
Et tout spécialement pour moi, et pour mon propre salut,
Il descendit du ciel ;
Par l’Esprit Saint, il a pris chair de la Vierge Marie,
Et s’est fait homme.
Crucifié pour moi personnellement ainsi que pour nous tous sous Ponce Pilate,
Il souffrit sa passion et fut mis au tombeau.
Il ressuscita le troisième jour, conformément aux Ecritures,
Et il monta au ciel ; il est assis à la droite du Père.
Il reviendra dans la gloire, pour juger les vivants et les morts ;
Et son règne n’aura pas de fin.
Je crois en l’Esprit Saint, qui est Seigneur et qui donne la vie ;
Il procède du Père et du Fils.
Avec le Père et le Fils, il reçoit même adoration et même gloire ;
Il a parlé par les prophètes. Il est la Puissance agissante de l'Amour, opérant les désirs du Père dans l'ordonnance du Verbe.
Je crois en l’Église, une, sainte, catholique et apostolique.
Je reconnais un seul baptême pour le pardon des péchés.
J’attends la résurrection des morts, et la vie du monde à venir.
Amen.
Pensez vous que je puis me permettre cela ? Je le fais déjà, mais justement la question me vient à l'esprit et je sollicite donc votre avis. Merci