Barclay James Harvest : HE SAID LOVE (chanson)

There once was a man
Il était une fois un homme
Who was born to be king
Qui est né pour être roi
He changed all our lives
Il a changé nos vies à tous
And he made my heart sing
Et il a fait mon coeur chanter
He turned water into wine
Il a transformé l'eau en vin
And called his fishermen
Et a appelé ses pêcheurs
He cured the sick
Il a guéri les malades
The lame could walk
Le boiteux peut marcher
The blind could see again
L'aveugle pourrait voir à nouveau
He told us of the shepherds
Il nous a dit des bergers
And the flowers in the field
Et les fleurs dans les champs
The story of the farmer's seed
L'histoire de semences de l'agriculteur
And the harvest it would yield
Et la récolte, il donnerait
He told us of two houses
Il nous a dit de deux maisons
And the man who lost his son
Et l'homme qui a perdu son fils
Of two men in the temple
De deux hommes dans le temple
And the Good Samaritan
Et le Bon Samaritain
Love
Amour
Only love's gonna take you higher
Seul l'amour va te prendre plus
Love
Amour
Only love's gonna carry you home
Seul l'amour va te ramener à la maison

He healed the soldier's servant
Il a guéri le serviteur du soldat
He calmed the raging sea
Il a calmé la mer déchaînée
He shared five loaves and two small fish
Il a partagé cinq pains et deux petits poissons
And five thousand he did feed
Et cinq mille qu'il a nourri
He told the rich men share your wealth
Il a dit aux hommes riches partager vos richesses
He cured the ten sick men
Il a guéri les dix hommes malades
He raised a friend called Lazarus
Il a ressuscité un ami appelé Lazare
And made him whole again
Et lui fit à nouveau ensemble
He said love
Il a dit aimer
Only love's gonna take you higher
Seul l'amour va te prendre plus
Love
Amour
Only love's gonna carry you home
Seul l'amour va te ramener à la maison

He taught the children how to pray
Il a enseigné aux enfants comment prier
The children he did bless
Les enfants qu'il a fait bénir
And Mary came with perfume
Et Marie est venue avec un parfum
Before his feet she wept
Devant ses pieds, elle pleura
He gave us bread - his body
Il nous a donné du pain - son corps
He gave us wine - his blood
Il nous a donné du vin - son sang
He asked us all to live in peace
Il nous a demandé à tous de vivre dans la paix
And nothing do but good
Et rien à voir mais bon
Now one friend did betray him
Maintenant, un ami ne le trahira
Another did deny
Un autre fait refuser l'
With arms outstretched he died
Avec les bras tendus, il est mort
So all of mankind could survive
Donc tout ce que l'humanité puisse survivre
There once was a man
Il était une fois un homme
Who was born to be king
Qui est né pour être roi
He'll change all your lives
Il va changer toute votre vie
If you'll just let him in
Si vous voulez bien le laisser entrer
He said love
Il a dit aimer
Only love's gonna take you higher
Seul l'amour va te prendre plus
Love
Amour
Only love's gonna carry you home
Seul l'amour va te ramener à la maison
Love and understanding carries you home
L'amour et la compréhension transporte chez vous
Love
Amour
Only love's gonna take you higher
Seul l'amour va te prendre plus
Higher and higher
Toujours plus haut
He said love
Il a dit aimer
Only love's gonna carry you home
Seul l'amour va te ramener à la maison
Love...
Amour ...