Ô Seigneur Dieu, Trinité Sainte,
nous te bénissons et nous t'implorons.
Toi, notre Père, notre Créateur, Toi, Jésus, notre Sauveur, Toi, Esprit Saint,
qui nous sanctifie, avec Marie, Ton Enfant, Ta Mère et Ton Épouse,
nous te bénissons et nous te prions.
Qui mieux que Toi, Ô Sainte Mère du Ciel, peut assister et aider Tes enfants de la terre,
quand ceux ci sont affligés par la terrible épreuve du deuil.
Toi qui les a toutes surmonté, en éprouvant la perte de proches parents et amis,
celles d'Anne et Joachim Tes parents, celle de Joseph Ton époux, et celle de Jésus, Ton Enfant.
Nous nous réfugions donc en Toi, Ô Maman, et te prions de rassembler nos prières,
pour que ce soit par Tes mains et Ton Cœur immaculé que le Seigneur les reçoive,
Lui qui ne peut rien te refuser.
Ô Dieu, Viens sur cette Terre, consoler nos frères et sœurs qui sont éprouvés
par cette terrible épreuve du deuil qui les accable.
Puise donc dans nos prières que nous t'adressons pour eux,
de quoi t'en servir selon Ta Divine Volonté, pour les réconforter
et les aider suivant ce que chacun d'entre eux à le plus besoin dans l'immédiat.
Toi seul Ô Seigneur, sait percevoir ce qu'il y a de plus utile et d'urgent
pour chacun de leur cœur et de leur âme, en cet instant précis.
Nous t'en prions Seigneur, prend donc ce Pater, ces trois Avé et ce Gloria
que nous t'offrons pour eux, nos frères, nos soeurs, mais avant tout Tes enfants,
afin de les utiliser comme bon Te sembles pour les fortifier dans ce pénible moment.
Toi seul sait apaiser les révoltes, atténuer les peines insurmontables,
faire cesser le flot de leurs larmes, et les conduire au plus vite
à ce qu'ils ne retardent plus par leurs lamentations, l'instant ou par leur prières,
offrandes et sacrifices, ils aideront leur cher bien aimé à rejoindre
au plus vite ton Royaume d'Amour Éternel.
Ô âmes qui êtes au purgatoire, nous vous en prions,
unifiez vous à nous pour cette cause.
Vous ne pouvez certes plus rien pour vous même à présent,
mais combien savons nous que vous vous réjouirez de prier
en parfaite communion avec nous, ici bas, pour les personnes endeuillées.
Car ainsi, notre Seigneur disposera de bien plus de trésors
et de bien meilleures qualités, afin de les fondre en son Divin Coeur
pour les déverser en grâces sur chacun de ses enfant éprouvé par la mort d'un être cher.