Bienvenue sur le Forum catholique
2 participants
Le Notre Père analysé : Jésus y a caché un message !
Gilles- Responsable information catholique
Messages : 13275
Date d'inscription : 22/01/2016
Age : 68
Localisation : Ville de Québec - P.Q. Canada
Idéal : Mourir en étât de grâce !
Saint intercesseur : La Sainte Trinité - La Vierge Marie et mon ange-gardien
par 
_________________
"Il essuiera toute larme de leurs yeux, et la mort ne sera plus, et il n'y aura plus ni deuil, ni cri, ni douleur, car les premières choses ont disparu. Et celui qui était assis sur le trône dit: Voici, je fais toutes choses nouvelles." (Apocalypse 21:4-5)
Jean- Messages : 3031
Date d'inscription : 22/01/2016
Merci cher Gilles, beaucoup de bonnes videos chez le père Adrien
Dans un même ordre d'idée ...
Agneau de Dieu qui enlèves les péchés du monde (les péchés que commettent les hommes)
ou
Agneau de Dieu qui enlèves le Péché du monde (qui défait Satan)
Ne veut pas dire la même chose ... et de petit manque de rigueur en petit manque de rigueur on dénature le sens profond des enseignements originaux...
Pour le Notre Père j'avais appris à l'époque que la traduction "délive-nous du Mal", ou même du "Malin" était plus fidèle que "délivre nous du mal" ou du "péché" ... sous entendu le péché serait le fait de l'homme et de sa faiblesse, le diable étant insidieusement évacué comme un figurant non nécessaire...
Dans un même ordre d'idée ...
Agneau de Dieu qui enlèves les péchés du monde (les péchés que commettent les hommes)
ou
Agneau de Dieu qui enlèves le Péché du monde (qui défait Satan)
Ne veut pas dire la même chose ... et de petit manque de rigueur en petit manque de rigueur on dénature le sens profond des enseignements originaux...
Pour le Notre Père j'avais appris à l'époque que la traduction "délive-nous du Mal", ou même du "Malin" était plus fidèle que "délivre nous du mal" ou du "péché" ... sous entendu le péché serait le fait de l'homme et de sa faiblesse, le diable étant insidieusement évacué comme un figurant non nécessaire...