Forum catholique l'Imitation de Jésus-Christ

Le nouveau "Notre Père" sera récité dès le 3 décembre 2017 Bannie11Bienvenue sur le Forum catholique
l'Imitation de Jésus-Christ!

Ce forum est un lieu d'échanges dédié à l'approfondissement de la foi catholique, afin de toujours mieux connaître, aimer et servir Jésus-Christ.

On peut y partager des témoignages personnels, proposer des méditations, se questionner sur la Bible et les différents enseignements de l'Église catholique, demander et apporter de l'aide dans le cheminement de l'âme vers Dieu, etc.

Rejoignez le forum, c’est rapide et facile

Forum catholique l'Imitation de Jésus-Christ

Le nouveau "Notre Père" sera récité dès le 3 décembre 2017 Bannie11Bienvenue sur le Forum catholique
l'Imitation de Jésus-Christ!

Ce forum est un lieu d'échanges dédié à l'approfondissement de la foi catholique, afin de toujours mieux connaître, aimer et servir Jésus-Christ.

On peut y partager des témoignages personnels, proposer des méditations, se questionner sur la Bible et les différents enseignements de l'Église catholique, demander et apporter de l'aide dans le cheminement de l'âme vers Dieu, etc.

Forum d'échanges visant à approfondir la foi catholique, afin de toujours mieux connaître, aimer et servir Jésus-Christ


5 participants
  • Poster un nouveau sujet
  • Répondre au sujet

Le nouveau "Notre Père" sera récité dès le 3 décembre 2017

Betty
Betty
Membre initiatrice du forum


Féminin Messages : 1832
Date d'inscription : 20/01/2016
Age : 51
Localisation : Nord 59
Idéal : La voie d'enfance spirituelle.
Saint intercesseur : st Michel archange,st François d'assises, Ste Thérèse de l'enfant-Jésus .

Le nouveau "Notre Père" sera récité dès le 3 décembre 2017 Empty Le nouveau "Notre Père" sera récité dès le 3 décembre 2017

Message par Betty Lun 20 Nov - 11:30

Dès le premier dimanche de l'Avent, les fidèles catholiques ne diront plus, lorsqu'ils réciteront la prière du Notre Père, « Ne nous soumets pas à la tentation » mais « Ne nous laisse pas entrer en tentation ».


Les évêques français ont décidé, durant leur Assemblée plénière à Lourdes (du 28 au 31 mars 2017), « l’entrée en vigueur de la nouvelle traduction du Notre Père dans toute forme de liturgie publique, le premier dimanche de l’Avent 2017 ». C’est ce qu’a indiqué la Conférence des évêques de France (CEF).


Nouvelle version du Notre Père récitée à compter du 3 décembre 2017




Notre Père qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour.
Pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous laisse pas entrer en tentation, [Jusqu'au 3 décembre 2017 : "Et ne nous soumets pas à la tentation"]
mais délivre-nous du Mal.

La nouvelle traduction francophone du Notre Père, – « ne nous laisse pas entrer en tentation », au lieu de « ne nous soumets pas à la tentation » –, était en fait actée depuis novembre 2013. Elle avait été décidée dans le cadre d’un chantier plus global, entamé il y a 17 ans par les conférences épiscopales francophones, qui ont travaillé sur une nouvelle traduction intégrale de la bible, pour son usage liturgique.



La version prononcée actuellement, qui évoluera donc le 3 décembre 2017, datait de 1966

Il ne restait donc plus qu’à acter la récitation orale du nouveau Notre Père, ce qui est maintenant chose faite. La version prononcée actuellement, qui évoluera donc le 3 décembre 2017, datait, elle, de 1966 et avait été adoptée de manière œcuménique par les Églises luthériennes et réformées de France ainsi que par l’Église orthodoxe.
En mai 2016, au terme de leur synode annuel, les membres de l’Église protestante unie de France (Epudf) ont de leur côté, recommandé à leurs paroisses, par souci « œcuménique », d’utiliser la nouvelle version, « ne nous laisse pas entrer en tentation.»

sources : http://www.pelerin.com/A-la-une/Le-nouveau-Notre-Pere-sera-recite-des-le-3-decembre-2017

À propos de l'article




  • Publié par :Laurence Faure

  • Édité par :Laurence Faure

  • Publié dans Pèlerin
    Pèlerin.com, le 4 avril 2017





_________________
Le nouveau "Notre Père" sera récité dès le 3 décembre 2017 Signat10Le nouveau "Notre Père" sera récité dès le 3 décembre 2017 <a href=Le nouveau "Notre Père" sera récité dès le 3 décembre 2017 Ogl42010
Thierry
Thierry


Masculin Messages : 2915
Date d'inscription : 25/01/2016
Localisation : France

Le nouveau "Notre Père" sera récité dès le 3 décembre 2017 Empty Re: Le nouveau "Notre Père" sera récité dès le 3 décembre 2017

Message par Thierry Lun 20 Nov - 16:18

Ça risque de "patauger" pas mal au début dans la prière du Notre Père chanté lors des messes de l'Avent ...


_________________
L'Amour et la Miséricorde n'ont comme seules limites 
... uniquement celles que l'homme souhaite y mettre.

.
avatar
M8735


Féminin Messages : 4043
Date d'inscription : 04/02/2016

Le nouveau "Notre Père" sera récité dès le 3 décembre 2017 Empty Re: Le nouveau "Notre Père" sera récité dès le 3 décembre 2017

Message par M8735 Mar 21 Nov - 0:23

Je ne pense pas. L’autre jour, le prêtre nous a demandé si nous étions au courant et c’était le cas. Beaucoup disent déjà la nouvelle formule depuis un certain temps . 
J’ai entendu la petite Claire- Marie de Lourdes le dire ainsi .
Je ne comprends qu’il ait fallu aussi longtemps pour employer cette formule, l’autre étant une aberration...
Donc: ouf! Alléluia!
Votre frère Yohann
Votre frère Yohann
Modérateur


Masculin Messages : 4484
Date d'inscription : 21/01/2016
Age : 36
Localisation : Laval,Québec
Idéal : La paix de l'âme et du coeur
Saint intercesseur : Dieu et tous les saints du ciel

Le nouveau "Notre Père" sera récité dès le 3 décembre 2017 Empty Re: Le nouveau "Notre Père" sera récité dès le 3 décembre 2017

Message par Votre frère Yohann Mar 21 Nov - 3:39

Super  Approuve merci pour cette bonne nouvelle sunny Betty .

Fraternellement


_________________
EucharistieLe nouveau "Notre Père" sera récité dès le 3 décembre 2017 4229db10

                         Le nouveau "Notre Père" sera récité dès le 3 décembre 2017 Petite10
Le nouveau "Notre Père" sera récité dès le 3 décembre 2017 Xsmall10



Bible Yohann
Pour de l'aide spirituelle, vous pouvez discuter avec moi par Skype (contactez-moi par mon profil ou en MP). 

Chaîne spiritualité Catholique  
https://www.youtube.com/channel/UCKd8NvAnorZs2p3w5wYr9Fw
mariejesus
mariejesus


Féminin Messages : 1174
Date d'inscription : 14/02/2016
Age : 37

Le nouveau "Notre Père" sera récité dès le 3 décembre 2017 Empty Re: Le nouveau "Notre Père" sera récité dès le 3 décembre 2017

Message par mariejesus Mar 21 Nov - 19:03

C'est déjà dit à la messe chez nous en Belgique


_________________

Mariejesus


Progresse dans la joie d'un coeur sincère et grand ouvert, et s'il t'es impossible de garder cette allégresse au moins ne perd pas courage et garde toute ta confiance en Dieu:
  • Poster un nouveau sujet
  • Répondre au sujet

La date/heure actuelle est Ven 29 Mar - 10:26